這半年來，身體狀況一直起起伏伏。 好的時候，似乎感覺一切正常，以為漸漸可以控制了，但幾乎每隔半個月就...

那些翻譯背後的故事之認錯 之前和編輯閒聊時，編輯告訴我，我在譯稿中註明前後內容矛盾的部分，作者回應說...

認真？ 畫了壓克力畫後，發現自己實在不太會畫有形體的東西，所以有一天就心血來潮，想說可以來學簡單（？...

今天是情人節，那就來介紹一下對愛閱讀的人來說，永遠都不離不棄的好情人——書。 好幾年前開始，就常常在...

閱讀隨便亂想 那天在一個閱讀社團看到，一位媽媽推薦《山茶花文具店》，說最先是她讀中學（還是高中？）的...

早上滑手機時，看到一則命案凶手「無期逆轉改判無罪」的新聞。 點進去看了一下新聞內容，有一種似曾相識的...

在一篇介紹今年上半年出版的五本日本推理懸疑小說精選推薦的文章內，看到這樣一段話—— 《碎片》是黑暗系...

為翻譯白了頭 好幾年前就懷疑，不知道翻譯時是否用到的是前額周圍的腦部，所以白髮都集中在前面的區域。 ...

文字背後的文化 之前上翻譯課時談到「忠於原文」的問題時，我和學員分享，字字對應並不是忠於原文，而是要...

好有活力的《錢天堂》主題曲！...